[10:34:13] does anyone know what this error message means? : https://tools-static.wmflabs.org/bridgebot/958f8da7/file_56451.jpg [10:34:36] in what situation does it occur? [10:34:56] when trying to save an article [10:35:17] any article, or one specific article? [10:36:56] I can't replicate it, but some students trying to save in Txikipedia (more than one), and my coworker also when trying to edit an article [10:37:17] https://eu.wikipedia.org/wiki/Txikipedia:Amazoniako_tribuak [11:30:13] Is there any translatewiki administrator here? [11:30:23] 🤚 (re @vikipolimer: Is there any translatewiki administrator here?) [11:31:18] Could you please move this page: [11:31:20] https://translatewiki.net/wiki/Translating:Adiutor [11:31:21] To: Adiutor gadget [11:31:23] [11:31:24] [11:31:26] And this: [11:31:27] https://translatewiki.net/wiki/Translating:Ext-Adiutor [11:31:29] To: Adiutor [11:31:30] [11:31:32] Thank you! [11:33:13] been done (re @vikipolimer: Could you please move this page: [11:33:14] https://translatewiki.net/wiki/Translating:Adiutor [11:33:15] To: Adiutor gadget [11:33:17] [11:33:18] [11:33:20] And this: [11:33:21] https://trans...) [11:45:20] seems to be T353889, logstash says the message for `reqId:"4cf024e6-82e4-477f-ba62-81db775a2502"` is “Invalid characters in title "Txantiloi:Ba_al_dakizu%3F"” (re @Galder: does anyone know what this error message means?) [11:49:55] what should we do? (re @lucaswerkmeister: seems to be T353889, logstash says the message for reqId:"4cf024e6-82e4-477f-ba62-81db775a2502" is “Invalid characters in title ...) [11:51:59] you can add a comment on the task, IMHO it would already be useful to know that it affects real users trying to save edits [11:52:04] if you can find a way to reproduce it, even better [11:53:35] I can't, but a teacher wrote us saying that "some" of their students are having it. And my coworker sent me the capture, but couldn't say why it happened in that moment. [11:55:51] (Is that basque? (re @Galder: does anyone know what this error message means?) [11:56:32] Also, my patch on FlaggedRevs is having problems with VE when attempting to create a page [11:58:23] Yes (re @cvictorovich: (Is that basque?) [11:58:53] I found out with translator [11:59:41] Before then my intuition told me that it’s not a language similar to anyone I learned [12:00:10] did you edit any templates when you tried? (looking at the ticket, it says it always happens with templates) (re @Galder: I can't, but a teacher wrote us saying that "some" of their students are having it. And my coworker sent me the capture, but cou...) [13:08:04] Yes, I have done now and it happens with the visualeditor, not source editor. (re @Nikki: did you edit any templates when you tried? (looking at the ticket, it says it always happens with templates)) [13:35:41] I have documented the error. Also, changing the template name to delete the question mark seems to solve the issue.